网路世界中的Cyril【MAGIC 杂志(2006年七月)】(上)
[img]http://i109.photobucket.com/albums/n78/enen5632/Cyril_XKcJqqrb73H7.jpg[/img]作者：马克思.马文([url=http://www.maxmaven.com/]Max Maven[/url])
选录自：[url=http://www.magicmagazine.com/]MAGIC 杂志[/url](2006年七月)
译者：Ang Lee
当科技带给我们的资源以爆炸性的速度成长时，每一项科技的进步都影响著我们身处的这个世界。在短短的十年前，因网际网路而成为新媒体的部落格、聊天室、可下载的电子书、MPEG影片等等都还不存在。最后一项，可能是对魔术的发展影响最大的一个。（译注：作者指的应该是像YouTube这类的影片网站）
稍微在网路上搜寻一下，你就可以找到大卫?考柏菲([url=http://www.dcopperfield.com/]David Copperfield[/url])、大卫?布莱恩([url=http://www.davidblaine.com/]David Blaine[/url])、克理斯?安裘([url=http://www.crissangel.com/]Criss Angel[/url])和其他很多魔术师表演的短片。但有一位表演者支配了当今这种新媒体，如果你想找些例子，只要敲敲几个键盘上的按键就行了 。搜寻「Magic [url=http://www.cyrilmagic.com/index.html]Cyril[/url]」，然后你就会看到几千个结果，连结到好几十段粉丝们上传的影片。这些影片来自只有在日本播放的电视节目。但，感谢网际网路的发明，Cyril已经在国际间广受瞩目，这是魔术界首见的「网路爆红(cybercelebrity)」现象。
如果你有上网的习惯，可能已经有一个以上朋友寄给你Cyril表演影片的连结。影片内容可能是街上的海报上面印的图片转换成实际的物品。或是空的水瓶在眾目睽睽下被装满。或是Cyril打扮成老头在各种场所做出不可思议的事去惊吓旁观的路人，而旁观者的反应都被隐藏的摄影机录下来。
我们后面还会讨论更多，但让我们从头说起吧。这个「Magic Cyril」究竟是何许人也？
[img]http://i109.photobucket.com/albums/n78/enen5632/196.jpg[/img]
野孩子
Cyril Takayama 於1973年生於美国加州。爸爸是琉球(日本冲绳)人，妈妈则是法裔摩洛哥人，双亲都是美容师。Cyril觉得他自己的灵巧是来自父母从事的、须要用技巧去操作小东西的工作。
在开始的时候，他每年都会到琉球去看祖母。他的双亲很早就离婚了。他爸爸又再娶了一位在洛杉磯从事婚礼规划的继母。透过这层连结，Cyril走进了魔术的世界。他还只有六岁的时候，他继母的客户，一对日本滑冰冠军的夫妻一见到他就喜欢上他，并带他一起到拉斯维加斯度蜜月。在那裡，他生平第一次看到魔术师， Cyril已经不记得魔术师的名字了；在我们对话的过程中，越来越清楚，他当初看到的应该是巴克雷?萧([url=http://www.tcpuppet.org/NewFiles/shaw.html]Barclay Shaw[/url])，在热带天堂酒店([url=http://www.tropicanalv.com/]Tropicana[/url])的Folies Bergère秀。有好几个月，他一直相信他看到的魔术是真的，并投入了无数个小时想要自己做到。接著，有个小丑到他的学校表演，演出了从捲起来的报纸中变出一棵树的特技。Cyril自己想出了那是怎麼办到的：原来魔术是可以用方法办到的。
在他十岁的生日，那对仁慈的滑冰夫妻送他另一个礼物：一个名叫Anxra的魔术师开的十堂魔术课。除此之外，他还拿到了几捲近代日本魔术电视特别节目的录影带：诺姆?尼尔森([url=http://en.wikipedia.org/wiki/Norm_Nielsen]Norm Nielsen[/url]), 岛田晴夫([url=http://www.shimadamagic.com/]Shimada[/url]), 沙可先生([url=http://kips.jp/frameER.html#sako]Mr. Sakoh[/url]), 凯文?詹姆斯([url=http://www.kjmagic.com/miscellaneous/]Kevin James[/url]), 克里斯多福?哈特([url=http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hart]Christopher Hart[/url]), 史考特?瑟怀([url=http://www.imdb.com/name/nm0148987/]Scott Cervine[/url]), 赖瑞?克拉克([url=http://www.justlarry.com/]Larry Clark[/url]), 金手指与鸽子([url=http://www.goldfingeranddove.com/]Goldfinger & Dove[/url]),詹姆斯?迪梅尔([url=http://www.dimmare.com/]James Dimmare[/url])以及令他印象最深刻的：乔瑟夫?盖博([url=http://www.gabrielmagic.com/]Joseph Gabriel[/url])。他把这些影带看了几百次，直到这些影带被磨损到不堪使用为止。
两年后，他发现了魔术堡([url=http://www.magiccastle.com/]Magic Castle[/url]) 的青少年魔术课程。他创作了一套近距魔术，并参加甄试。但那个课程相较於成人会员的课程有更严苛的标準，他被拒绝了。可以想像，他很生气，但这也成为他加紧努力的动力。他买了一些鸽子，并从他继母的仓库中找出一些装饰的用品，创作了一套舞台节目。六个月之后，他带著这套节目向魔术堡再度叩关。这次，他成功的通过了甄试。魔术堡的课程加速了他的进步。在这段时期，他看了很多大卫?考柏菲的电视特别节目，并对另一个啟发者：兰斯?波顿([url=http://www.lanceburton.com/]Lance Burton[/url])的作品越来越熟悉。他也去上道格?马洛伊([url=http://www.malloymodernmagic.com/]Doug Malloy[/url])和罗伦?克里斯多福，麦可([url=http://www.thelecturenetwork.com/]Loren Christopher Michael[/url])开的魔术课。此外，他还进行了第一次有酬劳的表演。
但在学校，他有行为上的问题。因此，在十四岁的时候，他爸妈没收了他的道具。但这样的惩罚并没有用。他开始逃学，有时候是为了去参加魔术大会，并在十五岁的时候被退学了。另外一间管教更严格的学校也拿他没輒。他的父亲，觉得可能透过祖父母的管教可能还有些希望，於是给他两千美金的银行存款，把他送到琉球去。但Cyril觉得这一定会像蹲苦牢一样无聊，所以当他在东京转机的时候，他就留在那裡了。
他找上了他父亲以前的学徒，因此「住」不成问题。但几个礼拜后，Cyril破產了。当时十六岁的他开始卖艺，在世界上酒吧密度最高的新宿，穿梭在酒吧中表演魔术赚取小费。他变成isoro(原注：字面上的意思是寄生虫，但更像是俗称的「吉普赛」)有好几个月他每天都只能负担得起一顿饭的钱 - 通常是一碗便宜的拉麵。他试了几次去连络日本的魔术界。但，作为一个圈外人（尤其他又比较奇特），他遭遇了各式各样的回应。他简短地说：「我找不到我的舞台」。
当他十七岁时，Cyril遇到了一位名叫Ito(伊藤)的有钱的生意人，他拥有庞大的房地產。他对这位年轻的美国小伙子的才华印象深刻，他们决定签约合作，Ito负责Cyril三年的日常生活费，而Cyril在Party、婚礼和旅馆表演，这包括了每週四到五次的走动的(Walk-around)近距表演。两个月内，他就创作了一齣舞台秀并开始表演。Ito很惊讶他的进度如此之快，送他到美国和德国的魔术大会，他得以补充他的魔术教育。他也开始参加各种魔术竞赛。
在1991年七月在拉斯维加斯(Las Vegas)举办的 [url=http://www.magicsam.com/]SAM[/url](美国魔术师协会The Society of American Magicians )大会中，他进入了决赛并获得班杰明?克莱因曼鼓励奖(Benjamin Kleinman Incentive Award)。次年他得到 [url=http://www.magician.org/]IBM[/url](国际魔术师兄弟会International Brotherhood of Magicians )颁发的神祕的克里格(Mystic Craig)「魔术的明日之星(Rising Star of Magic)」奖盃。1993年他进入IBM在加拿大魁北克市举办的竞赛的决赛。在该年九月份的连结圈(The Linking Ring ，译注：IBM 发行的杂誌)杂誌描述他：「穿著很有型的燕尾服，...以快节奏、演出需要相当程度技巧的操控性节目」。在同年夏天，他得到了米尔伯内 (Milbourne Christopher)「最佳新人奖」。在这夏季的结尾，他在加拿大卑诗省温哥华举行的[url=http://en.wikipedia.org/wiki/PCAM]PCAM[/url](太平洋岸魔术师协会 Pacific Coast Association of Magicians)舞台竞赛得到了亚军。
1991年，国际魔术联会(FISM)宣佈1994年的大会将首度在欧洲大陆以外的地区举办。这个地点事实上就是日本东京附近的横滨(Yokohama)，大会时间是1994年夏天。他制定了作战计画，并说服Ito投资大量的资金来开发一个参赛用的幻术表演。在那个时候，Cyril遇到了丽莎?岛田([url=http://www.lunamagick.com/Welcome.html]Lisa Shimada[/url])（原注：现在叫露娜岛田(Luna Shimada)），她当时正在东京协助她的父亲完成他著名的一个表演。他们几年前曾在洛杉磯碰过面，现在他们可以用更成熟的方式来讨论魔术。Cyril归功露娜帮助他发明了关於主题、剧情、及意义的新方法。他这麼总结：「让我脱离戏法戏法戏法([url=http://hatupsidedown2.blogspot.com/2007/06/blog-post.html]trick-trick-trick[/url])。」
二十岁，Cyril积极投入他的FISM演出的排练。因为道具太巨大了，他们必须在租来的仓库的天花板上挖个洞，以使得漂浮得以顺利进行。佈景太过庞大，以致不能在排练的空间直立起来，而必须存放在另外一个地方。别的不说，这个演出真的是很有企图心。在比赛规定的时间限制内，30个人的工作团队必须迅速正确地搭好舞台。
而这是那个表演的内容：
在下雨的声音中，光线进入一个完整的房间内部佈置的场景。Cyril走了进来，脱去他的雨衣；他身上穿的是正式的长礼服。当柔和的爵士钢琴音乐开始演奏，他走到肩膀高的幕帘后，换上浴袍。他花了些时间逗弄他在一边的笼子裡的鸚鵡。他用一张印著「梦幻岛」的墙上海报盖住笼子，接著把灯光调暗，一个蓝色的光点在黑暗中发亮。他爬上床。接著是一声雷响，吓得他抓下他头上方的海报。当聚光灯打在海报上的时候，梦境似的音乐开始响起。
突然间，整个房间展开了、向外旋转呈现出大量的热带树叶环绕著一座山的佈景。Cyril的沙发变形了，变成像是用石块打造的水盆，他爬出来，服装再次的改变，深色的裤子，胸前有大滚花的衬衫，和宽大的澎澎袖。在如梦似幻的声音中，他开始探索这个新的环境。在接近山上的一个悬崖上，他的鸚鵡站在木製的横杆上，他爬上去把它拿起来。但因为某种原因，在这个引人入胜的世界，还有更多的可能：他让鸟儿停在半空中，并在鸟的前面打开一件很大的布。当布被扯开，鸚鵡已经被换成一个女人，穿著跟鸟羽毛的顏色一样的衣服，浮躺在空中。烟雾和很多小水注在她身体下面出现。她浮下又浮上。然后水退去，她开始移动，浮在魔术师身边，绕著魔术师的身体旋转了两圈。接著，小水柱再度出现，她改变成坐姿，并在Cyril离开走下山时，继续浮在那裡。慢慢的，她下降直到坐在悬崖边。
魔术师移动到前面，用魔术让那个女人飞过来栖停在他的肩膀上。他们一起走向前。在一小段双人舞后，他给她一朵玫瑰。当她犹豫要不要接受时，他用一块布包覆她的肩膀，将她拉入怀中。突然间，她消失了。灯光暗下来，公寓房间的场景又重新出现。这次有光线透过中间的窗户。我们看到Cyril的剪影站在外面。灯光瞬间亮起，突然间床单下有动静。Cyril - 再次穿著睡袍 - 坐起来，从梦中醒来。收尾时，他把鸟笼上的布掀开，我们看到一隻鸚鵡和一朵玫瑰在裡面。
相当多内容，全都塞在九分五十一秒的时间裡。观眾发出很大的讚赏声作为回应。他得到了第二名（当年(1994年)大型幻术类(Grand Illusion)的第一名从缺）。但其中颇有点争议，有些人控诉说Cyril的飘浮抄袭自另一个表演者，但其实是两个人各自独立的发明。但也有更强烈的抗议的声音说参赛者拥有这麼奢侈的资金很不公平。除了他赢得竞赛的胜利外，他感觉仍然受到排挤，甚至受排挤的程度还超过了先前。他的情况变得更复杂，跟Ito的合作让他感到与日俱增的约束感。他还是在婚礼地场合上演出，但心裡很挫折。当时距离完成合约虽只剩六个月，但他要求毁约。分道扬鑣的过程是平静温和的，但有个代价：他必须放弃他所有的佈景、道具和服装。因此，二十岁的Cyril发现自己又回到了原点，没有表演机会，甚至没有一个家。他又再度成为isoro，须靠卖艺以求温饱。
[img]http://i109.photobucket.com/albums/n78/enen5632/inter_main01.jpg[/img]
[img]http://i109.photobucket.com/albums/n78/enen5632/inter_main02.jpg[/img]
[img]http://i109.photobucket.com/albums/n78/enen5632/inter_main03.jpg[/img]
链接：
[url=http://www.99magic.com/bbs/thread-18314-1-1.html]网路世界中的Cyril【MAGIC 杂志(2006年七月)】(中)[/url]
[url=http://www.99magic.com/bbs/thread-18315-1-1.html]网路世界中的Cyril【MAGIC 杂志(2006年七月)】(下)[/url]
[[i] 本帖最后由 baddogz 于 2008-5-23 02:05 编辑 [/i]] 经典啊，我想买上面说的杂志啊，有那位知道哪里可以买到吗 /em01 /em01 /em01 /em01 不错
99魔术网:[url]http://www.99magic.com/bbs/thread-18410-1-1.html[/url] 我也想买~~~~~~~~~~~ 有地方买吗？？？？？？？ 好的。。。。。想看。。。。。 好的。。。。谢谢分享
页:
[1]